Katkıda bulunmak için Destek sayfasını ziyaret edebilirsiniz.

Chibi

Argoca - Türkçe Sözlük sitesinden
Gezinti kısmına atla Arama kısmına atla

Chibi Ne demek? (Hap Bilgi)

Chibi, Japonca'da "küçük" veya "bücür" anlamına gelen; manga ve animelerde karakterlerin kafalarının devasa, vücutlarının ise minicik (genellikle 1:2 veya 1:3 oranında) çizildiği sevimli bir karikatür tarzıdır. Genellikle komedi sahnelerinde veya karakterlerin aşırı duygusal tepkilerini vurgulamak için kullanılır.

Etimoloji: "Chibi" Kelimesi Nereden Geliyor?

Japoncada "Chibi" (ちび), aslında bir sanat terimi değil, kısa boylu insanları, küçük çocukları veya sevimli ufaklıkları tanımlamak için kullanılan gündelik bir kelimedir (argo olarak "bücür" şeklinde de çevrilebilir).

Anime ve manga dünyasında bu kelimenin en ikonik kullanımlarından biri, efsanevi Sailor Moon (Ay Savaşçısı) serisindeki Chibiusa (Küçük Usagi) karakteridir. Zamanla bu kelime, karakterlerin küçültülmüş ve sevimli (kawaii) versiyonlarını tanımlayan evrensel bir sanat terimine dönüşmüştür.

Super Deformed (SD) ve Chibi Arasındaki Bağ

Chibi tarzı, endüstride sıklıkla SD veya Deforme olarak da adlandırılır. SD'nin açılımı Super Deformed (Supa Deforume)'dur. Bu terim ilk olarak 1980'lerde, devasa ve ciddi mecha (robot) serisi olan Gundam'ın, oyuncak satmak amacıyla komik ve koca kafalı versiyonlarının (SD Gundam) yapılmasıyla resmiyet kazanmıştır. Bir karakter "deforme" edildiğinde:

  • Boyu dramatik şekilde kısalır.
  • Baş-gövde oranı 1:2 veya 1:3 olacak şekilde kafa devasa çizilir.
  • Burun genellikle tamamen silinir, gözler ise yüzün yarısını kaplayacak kadar büyütülür.
  • Eller ve ayaklar parmaksız, minik topaklar halinde resmedilebilir.

Mangakalara Göre Chibi'nin İşlevi (Neden Kullanılır?)

Bir mangaka (manga çizeri), hikayenin en ciddi yerinde neden aniden karakterleri chibi olarak çizer?

Çevirmenin Notu: Çünkü Japon mizahı zıtlıklardan beslenir! Dünyayı kurtaran, aşırı karizmatik ve soğukkanlı bir karakterin, en ufak bir şeye sinirlendiğinde veya utandığında bir anda koca kafalı, ağzından alevler saçan bir chibi'ye dönüşmesi (gag manga unsuru), okuyucunun gerilimini alır ve sahneye anında komedi katar.

Chibi çizimleri, karakterlerin içsel duygularını (öfke, şaşkınlık, kıskançlık, mutluluk) abartılı ve çocuksu bir dille, uzun diyaloglara gerek kalmadan tek bir panelde anlatmanın en pratik yoludur.

Otaku Kültürü ve Figür Endüstrisindeki Hakimiyeti

Günümüzde chibi tarzı sadece mangaların sayfalarında kalmamış, milyarlarca dolarlık bir merchandise (ticari ürün) imparatorluğuna dönüşmüştür.

Özellikle Japon figür üreticisi Good Smile Company'nin piyasaya sürdüğü Nendoroid serisi figürler, chibi sanatının 3 boyutlu halidir. En sevilen anime karakterlerinin değiştirilebilir yüz ifadelerine sahip bu koca kafalı figürleri, akrilik standları ve peluşları (plushie), dünya çapındaki otakuların en çok para harcadığı koleksiyon ürünlerinin başında gelir.